Evolution of twist-3 fragmentation functions in multicolour QCD and the Gribov-Lipatov reciprocity