Methods for measuring the acute toxicity of effluents and receiving waters to freshwater and marine organisms