Corticosterone mediates the condition-dependent component of melanin-based coloration