Discreetly Distributing Computation via Self-Assembly