Spurious causalities due to low temporal resolution: Towards detection of bidirectional coupling from time series