Glia, neurons, and axon pathfinding during optic chiasm development