Lyapunov exponents of quasi-one-dimensional random systems: weak disorder expansion