‘They need to ask me first’. Community engagement with low‐income citizens. A realist qualitative case‐study