Mutants of Saccharomyces cerevisiae defective in vacuolar function confirm a role for the vacuole in toxic metal ion detoxification.