Adhesion G protein-coupled receptors are activated by exposure of a cryptic tethered agonist