The Relationship Between the Treaty Rules and Community Measures for the Establishment and Functioning of the Internal Market -- Towards a Concordance Rule