Breast cancer and synchronous multiple primary lung adenocarcinomas with heterogeneous mutations: a case report