Scattering light by light at 750 GeV at the LHC