Aero-optical measurements in a subsonic, turbulent boundary layer with non-adiabatic walls