Spinal Cord Compression in a Patient With Multiple Hereditary Exostoses Caused by Breast Adenocarcinoma Metastatic to Osteochondromas of the Spine: Case Report