New symmetries from old: exploiting lie algebra structure to determine infinitesimal symmetries of differential equations