The physical interpretation of non-Hermitian Hamiltonians and other observables