Thermomagnetic evolution of the QCD strong coupling