Mapping the role of digital health technologies in the case detection, management, and treatment outcomes of neglected tropical diseases: a scoping review