Switch-like surface binding of competing multivalent particles