Fourier-Resolved Spectroscopy of Active Galactic Nuclei Using XMM-Newton Data. I. The 3-10 keV Band Results