High-resolution studies of the Majorana atomic chain platform