Multiple Opposing Constraints Govern Chromosome Interactions during Meiosis