Wavefield focusing using a generalised, potentially asymmetric homogeneous Green’s function