Many‐body perturbation theory applied to molecules: Analysis and correlation energy calculation for Li2, N2, and H3