On subnormal solutions of periodic non-homogeneous linear differential equations, special functions and special polynomials