N/z equilibration in deep inelastic collisions and the fragmentation of the resulting quasiprojectiles