Surface processes responsible for reflectance-anisotropy oscillations during molecular beam epitaxy growth of GaAs(001)