Elasto‐optic anisotropy and polarization orientation of vertical‐cavity surface‐emitting semiconductor lasers