Flavor-SU(3) tests from D0→K0K−π+ and D0→K¯0K+π− Dalitz plots