Dielectric screening model for lattice vibrations of diamond-structure crystals