Epicyclic frequencies and stability of thin shell around the traversable phantom wormholes in Rastall gravity