Polyhedron complexes with simply transitive group actions and their realizations