Selection bias in mutation accumulation