Crystal Structure, Charge-Transfer-Induced Spin Transition, and Photoreversible Magnetism in a Cyano-Bridged Cobalt−Tungstate Bimetallic Assembly