Adaptation of the delta-m and δ-fit truncation methods to vector radiative transfer: Effect of truncation on radiative transfer accuracy