The effects of applying electric fields on the mass spectrometric sampling of positive and negative ions from a flame at atmospheric pressure