Stochastic analysis with modelled distributions