An instrument for measuring T-odd asymmetries in the fission of heavy nuclei