Interface structure and flux laws in a natural double-diffusive layering