The effect of instrumental mass bias on measurements: a comparison between thermal ionisation mass spectrometry and multiple-collector ICP-MS