The ‘lure and kill’ technique in Bactrocera oleae (Gmel.) control: effectiveness indices and suitability of the technique in area-wide experimental trials