Cosmic Explosions in Three Dimensions: Near-infrared spectroscopy of stripped-envelope supernovae