Mapping of the 2+1 Dirac–Moshinsky Oscillator Coupled to an External Isospin Field Onto the Jaynes–Cummings Model