On the calculation of classical time‐autocorrelation functions: Resolution of the Liouville operator