Valorization of Post-Consumers Plastics and Agro-Waste in Sustainable Polymeric Composites for Tribological Applications