Tunable Bose-Einstein condensation and rotonlike excitation spectra with dipolar exciton-polaritons in crossed fields