Uncoordinated long-patch base excision repair at juxtaposed DNA lesions generates a lethal accumulation of double-strand breaks