Dynamical Viability Assessment for Habitable Worlds Observatory Targets