Energy and charge transfer for Na+ ions scattered from a Ag(001) surface